Frutas en inglés

Las frutas en inglés suponen uno de los vocabularios que se aprenden desde la Educación Infantil y se va a ampliando según avanzan los cursos. Además, nadie puede negar que se trata de uno de los vocabularios más coloridos y apetitosos.

Las partes de una fruta en inglés

Cuando nos referimos a frutas, en términos generales, nos referimos a las frutas carnosas, aquellas que tienen sus semillas recubiertas de unas capas que las protegen y, en su momento, están sabrosas para llamar la atención de los animales y que colaboren en la dispersión de dichas semillas.

En el siguiente esquema, gracias a una manzana, veremos las partes principales de las frutas carnosas con sus traducciones en inglés.

Algunas frutas en inglés

En las tablas que aparecen a continuación, se encuentran los nombres de algunas de las frutas más conocidas por todo el mundo, en la primera, y de otras algo menos conocidas, en la segunda.

• Como se puede comprobar, algunos nombres se parecen en los dos idiomas:
  • ENGLISH: Melon ⇒ ESPAÑOL: Melón
  • ENGLISH: Lemon ⇒ ESPAÑOL: Limón

• Para hacer los plurales de las palabras hay tres formas diferentes:

1. La más común es añadir una -s al final. Ejemplos:

• • ENGLISH: Banana – Bananas ⇒ ESPAÑOL: Plátano – Plátanos
  • ENGLISH: Plum – Plums ⇒ ESPAÑOL: Ciruela – Ciruelas

2. También se hace añadiendo -es al final. Ejemplos:

• • ENGLISH: Mango – Mangoes ⇒ ESPAÑOL: Mango – Mangos
  • ENGLISH: Peach – Peaches ⇒ ESPAÑOL: Melocotón – Melocotones

3. A veces, por la terminación de la palabra, es necesario hacer algún cambio en la palabra en singular. Ejemplos:

• • ENGLISH: Strawberry- Strawberries ⇒ ESPAÑOL: Fresa – Fresas
  • ENGLISH: Blackberry – Blackberries ⇒ ESPAÑOL: Mora – Moras

• Berry significa en inglés baya y se emplea como sufijo para las frutas denominadas frutos del bosque. En las tablas que hemos visto anteriormente aparecen las siguientes:

Los frutos secos en inglés

Además de los nombres de las distintas frutas expuestos con anterioridad, en este apartado haremos una breve mención a estos frutos de los cuales la parte que se suele buscar y aprovechar es la semilla (seed).

Veamos los nombres en inglés de algunos muy conocidos:

• Hay dos palabras que llevan un asterisco para indicar que, a pesar de que se suelen comer junto con otros frutos secos y, en ocasiones, se les equipara como si lo fuese, son frutas carnosas que se deshidratan (se les quita un alto porcentaje de agua). Motivo por el cual adquieren el parecido con los otros frutos, por ejemplo:
  • ESPAÑOL: Una pasa es una uva deshidratada.
  • ENGLISH: A raisin is a dried grape.

• En lo relacionado con la comida, la palabra nut se puede definir en castellano como fruto seco de ciertos árboles que crece en una cáscara dura y que se suele comer. Claramente, se está refiriendo a una gran cantidad de este tipo de alimentos y, por lo tanto, se emplea como sufijo a la hora de nombrar a algunos de ellos. Algunos ejemplos son:
  • ENGLISH: Chestnut ⇒ ESPAÑOL: Castaño
  • ENGLISH: Peanut ⇒ ESPAÑOL: Cacahuete

Vocabulario relacionado con las frutas

Hay ciertas palabras que se suelen asociar con frutas, algunas de las cuales aparecen en el cuadro siguiente:

• Algunos ejemplos:
  • ENGLISH: Apple pie ⇒ ESPAÑOL: Pastel de manzana
  • ENGLISH: Orange juice ⇒ ESPAÑOL: Zumo de naranja
  • ENGLISH: Raspberry milkshake ⇒ ESPAÑOL: Batido de frambuesa
  • ENGLISH: Peach jam ⇒ESPAÑOL: Mermelada de melocotón

Como se puede comprobar en los ejemplos, se coloca primero el nombre de la fruta y después el sustantivo:

En inglés, este es el lugar que ocupan los adjetivos. En este caso tiene sentido porque la fruta califica y discrimina unos tipos de otros, por ejemplo:

• ENGLISH: Lemon juice ⇒ ESPAÑOL: Zumo de limón
• ENGLISH: Pear juice ⇒ ESPAÑOL: Zumo de pera

La fruta diferencia un tipo de zumo del otro, los clasifica.

Unas cuantas curiosidades:

Perry:

El nombre que se utiliza en inglés para la sidra de pera es perry, que en español se puede traducir como perada. Se trata de una bebida que se obtiene con la fermentación del jugo de las peras y tiene una graduación alcohólica baja. A partir de esta sidra, se elabora el vinagre o el aguardiente de esta fruta.

Smoothie:

Por último, cabe destacar una palabra que, hoy en día, en español se utiliza cada vez con más frecuencia: smoothie. Sirve para referirse a un batido cremoso que se prepara con zumo y trozos de frutas a los que se les añade habitualmente hielo picado, helado u otros productos lácteos. Se trata de una bebida no alcohólica cuya palabra de origen inglesa es smooth que significa suave. En español, de momento, se utiliza smoothie como un extranjerismo, esto quiere decir que todavía no tenemos un término y se coge la voz inglesa a modo de préstamo lingüístico.

Antes de dar por terminado este texto sobre las frutas, te dejamos unos apuntes con los vocabularios.

Preguntas frecuentes

Por último, te dejamos unos juegos para practicar lo aprendido en este artículo:

Selecciona un juego 👇 👇 👇

Frutas-1

Frutas-2

Frutas-3

Frutas-4

Frutas-5

Frutas-6

Cuestionario